こっぴどく叱る
意味
- 動 こっぴどく叱る
例文
Die Lehrerin kanzelte den Schüler wegen seines Verhaltens ab.
コアイメージ
相手の行動を取り上げ、厳しい言葉で一方的に責めるイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden wegen seines Verhaltens oder eines Fehlers sehr scharf zurechtweisen
語源
abkanzelnは、Kanzel「説教壇」での厳しい説教を人への叱責にたとえた語
コラム
- 「abkanzeln」は分離動詞で、現在形では「Sie kanzelt ihn ab」のようにabが文末に置かれる
おすすめの単語帳
1 / 1