hierhergehören

意味

  • 動 ここに属するここにぞくする
  • 動 ここにあるべきだ

例文

Dieses Kapitel muss hierhergehören.

この章はここに属する。

コアイメージ

ある物や事柄が、いま示された「ここ」に収まるべき位置を持つ感覚

ドイツ語での定義

An diesen Ort gehören und deshalb hier sein oder hier eingeordnet werden sollen

語源

hierhergehörenは、hierher「ここへ」と gehören「属する」が結び付き、ここに属して置くのがふさわしい関係を表す動詞になった語

コラム

  • hierhergehörenのhierherは話し手の「ここ」への向きを含むため、dazugehörenのような所属先全般ではなく、今いる場所や項目への適合を示す

hergehören

意味

  • 動 ここにあるべきだ

例文

Dieser Schlüssel muss hergehören.

この鍵はここにあるべきだ。

コアイメージ

こちら側の場所に属し、そこが正しい置き場所になっている

ドイツ語での定義

an diesen Ort gehören und hier den richtigen Platz haben

語源

hergehörenは、her(こちらへ)とgehören(属する)が結びつき、こちらの場所に属する意味になった語

コラム

  • hergehörenは分離動詞なので、定動詞では「Der Schlüssel gehört hierher」のようにgehörenが前に出てherが文末に置かれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ