Schindel

意味

  • 女性名詞 こけら板こけらいた
  • 名 帯状疱疹たいじょうほうしん

例文

Das alte Haus ist mit Schindeln gedeckt.

その古い家はこけら板で覆われている。

コアイメージ

薄い木片を屋根に重ね、雨を防ぐ覆いにするもの

ドイツ語での定義

Ein dünnes Brettchen aus Holz, das zum Decken eines Daches verwendet wird.

語源

Schindelは、古高ドイツ語 scindulaに由来し、薄く割った木片を屋根に使う語

コラム

  • 英語の shingles には帯状疱疹の意味もあるが、ドイツ語で病名は通常 Gürtelrose といい、Schindel は屋根材を指す語

Dachschindel

意味

  • 女性名詞 屋根板やねいた
  • 名 こけら板こけらいた

例文

Das alte Haus ist mit Dachschindeln gedeckt.

その古い家は屋根板で覆われている。

コアイメージ

薄い木の板を屋根の表面に重ね、雨や雪を外へ流すイメージ

ドイツ語での定義

Ein flaches, meist dünnes Stück Holz, mit dem man ein Dach deckt.

語源

Dachschindelは、屋根を表すDachと、薄く割った木片を表すSchindelから成る複合語

コラム

  • Dachschindelは女性名詞で、複合語の性は最後の要素Schindelの性を受け継ぐ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ