Deichsel
意味
- 女性名詞 けん引棒
- 名 ながえ
- 名 柄
例文
コアイメージ
車両を引く力を前方へ伝え、けん引する車両と引かれる車両を一直線につなぐ棒
ドイツ語での定義
Eine Deichsel ist eine Stange an einem Wagen oder Anhänger, mit der dieser an ein Zugfahrzeug befestigt wird.
語源
Deichselは、古高ドイツ語deihsalaにさかのぼり、馬車や荷車を引くための棒を表した語
コラム
- 自転車用トレーラーにもDeichselがあり、子どもや荷物を載せる部分ではなく、自転車につなぐ棒を指す
Abschleppstange
意味
- 女性名詞 けん引棒
例文
Die Abschleppstange liegt im Kofferraum.
けん引棒はトランクに入っている。
コアイメージ
けん引する車とけん引される車の間に入り、引く力を硬い棒で直接伝えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine starre Stange, die ein ziehendes Fahrzeug mit einem abgeschleppten Fahrzeug verbindet, sodass das erste das zweite ziehen kann.
語源
Abschleppstangeは、Abschleppen（車をけん引すること）とStange（棒）を組み合わせた複合語
コラム
- Abschleppstangeは、柔らかくたわむAbschleppseilと違い、二台の車の間隔を保ちやすいけん引具
「けん引棒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1