くそったれの

意味

  • 形 くそったれの
  • 副 めちゃくちゃ

例文

Dieser verfickte Computer funktioniert nicht.

このくそったれのコンピューターは動かない。

コアイメージ

対象を強くけなし、いら立ちをむき出しにするイメージ

ドイツ語での定義

Ein vulgärer Ausdruck für etwas, das der Sprecher wütend, verächtlich oder als äußerst schlecht bewertet.

語源

verficktは、fickenに接頭辞ver-が付いたverfickenの過去分詞から生まれた形容詞

コラム

  • 名詞の前では語尾が変化し、verfickte Sacheのように強い悪態を込めて対象を修飾する語

「くそったれの」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ