がらくた部品

意味

  • 中性名詞 がらくた部品がらくたぶひん
  • 名 粗悪部品そあくぶひん
  • 名 くず部品くずぶひん

例文

Dieses Schrottteil muss sofort ersetzt werden.

このがらくた部品はすぐに交換しなければならない。

コアイメージ

役に立つはずの部品が、価値を失ったくずとして扱われている状態

ドイツ語での定義

Ein Schrottteil ist ein wertloses oder minderwertiges Teil, das kaum noch brauchbar ist.

語源

Schrottteilは、Schrott「くず」とTeil「部品」が結びつき、くずのような部品を表す語

コラム

  • Schrottteilは中立的な技術用語ではなく、部品の質の低さや使い物にならなさを強く批判する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ