がらくた箱

意味

  • 女性名詞 がらくた箱がらくたばこ

例文

Auf dem Flohmarkt fand ich ein altes Spielzeug in der Grabbelkiste.

蚤の市で、がらくた箱の中に古いおもちゃを見つけた。

コアイメージ

小さな物が種類を問わず一つの箱に集まり、そこから欲しい物を探し出す場

ドイツ語での定義

Eine Grabbelkiste ist eine Kiste mit verschiedenen kleinen, meist gebrauchten Dingen, in der man nach etwas Passendem suchen kann.

語源

Grabbelkisteは、grabbeln(手でかき回して探す)とKiste(箱)を組み合わせた複合語

コラム

  • Grabbelkisteはくだけた表現で、蚤の市などの安価な雑多品コーナーを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ