Gerassel

意味

  • 中性名詞 がちゃがちゃ音がちゃがちゃおと

例文

Das Gerassel der alten Maschine störte mich.

古い機械のがちゃがちゃ音が私を悩ませた。

コアイメージ

金属や硬い物が揺れ動き、細かな衝突音が連続する感じ

ドイツ語での定義

Unangenehmes, wiederholtes Geräusch von harten Dingen, die gegeneinanderschlagen oder sich bewegen.

語源

Gerasselは、動詞rasselnが表す連続的な音を名詞として表した語

コラム

  • GerasselはKlappernと近いが、物が揺れたりこすれたりするざらついた連続音を思わせることが多い

Geschepper

意味

  • 中性名詞 がちゃがちゃ音がちゃがちゃおと

例文

Das laute Geschepper aus der Küche störte mich.

台所からの大きながちゃがちゃ音が私を悩ませた。

コアイメージ

硬い物がぶつかったりこすれたりして、耳にさわる音が続く様子

ドイツ語での定義

Ein lautes, oft unangenehmes Geräusch von harten Dingen, die klappern oder aneinanderstoßen.

語源

Geschepperは、scheppernから作られた名詞で、硬い物がぶつかる音を表す語

コラム

  • Geschepperは、単に音が聞こえるだけでなく、音がうるさく耳ざわりだという感じまで伝える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ