があがあ鳴く
意味
- 動 があがあ鳴く
- 動 ぺちゃくちゃ話す
例文
Die Enten schnattern laut am Teich.
アヒルが池で大きな声でがあがあ鳴いている。
コアイメージ
まとまりのある一声ではなく、細かい音が次々と重なる感じ
ドイツ語での定義
Wiederholt kurze, raue Laute ausstoßen wie eine Ente; bei Menschen schnell und ununterbrochen reden.
語源
schnatternは、短く荒い音の連なりを表す擬音語で、動物にも人にも用いられる語
コラム
- 人についてschnatternと言うと、話の内容より絶え間なくしゃべる様子に焦点があり、軽いからかいを含むことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1