Schnuckel

意味

  • 男性名詞 かわいい子かわいいこ

例文

Du bist mein Schnuckel.

あなたは私のかわいい子。

コアイメージ

親しみを込めて、かわいらしい相手を愛おしく呼ぶイメージ

ドイツ語での定義

Eine liebevolle, meist umgangssprachliche Bezeichnung für eine niedliche oder geliebte Person.

語源

Schnuckelは、schnuckelnの語幹に語尾 -el が付いた愛称として成り立った語

コラム

  • Schnuckelは、恋人や家族など親しい相手への呼びかけに使うくだけた表現で、初対面の相手には不向き

Herzerl

意味

  • 中性名詞 愛しい人いとしいひと
  • 名 かわいい子かわいいこ

例文

Du bist mein Herzerl.

あなたは私の愛しい人だ。

コアイメージ

胸の中心にいる大切な人を、小さくやわらかく包んで呼ぶ感じ

ドイツ語での定義

Eine liebevolle Bezeichnung für einen geliebten oder besonders nahestehenden Menschen.

語源

Herzerlは、Herzに縮小語尾-erlが付いた、愛情を込めた呼び名

コラム

  • オーストリアやバイエルンでは、恋人だけでなく家族や親しい相手への呼びかけにも使われ、親しさを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ