かろうじて

gerade noch

意味

  • 副 かろうじて

例文

Ich konnte den Bus gerade noch erreichen.

私はそのバスにかろうじて間に合った。

コアイメージ

「まだ可能」が限界線の直前まで残っている感覚

ドイツ語での定義

Etwas ist gerade noch möglich, wenn es nur mit knapper Zeit oder knappem Spielraum gelingt.

語源

gerade nochは、geradeの「ちょうど」とnochの「まだ」から成り、まだ可能な状態が限界近くにあることを表す副詞句

コラム

  • 「gerade noch rechtzeitig」は、予定の時刻より前ではあるものの、遅れれば間に合わないほどの時点を表す

「かろうじて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ