かたくな

意味

  • 形 頑固がんこ
  • 形 強情ごうじょう
  • 形 かたくな

例文

Er ist so starrköpfig, dass er keinen Rat annimmt.

彼はとても頑固で、助言を受け入れない。

コアイメージ

考えを曲げず、外からの助言が入りにくい硬い姿勢

ドイツ語での定義

Wer starrköpfig ist, bleibt bei seiner Meinung, auch wenn andere Menschen einen guten Rat geben.

語源

starrköpfigは、starrの「硬い」とKopfの「頭」に-igが付いた形で、頭の硬さを人の性質に表す

コラム

  • starrköpfigは人の性格を批判的に表す語で、単なる意志の強さよりも融通の利かなさに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ