かじり尽くす

意味

  • 動 かじり尽くすかじりつくす
  • 動 かじり取るかじりとる

例文

Die Maus zernagt den Käse.

ネズミはチーズをかじり尽くす。

コアイメージ

硬い物でも歯で繰り返し削り、元の形を大きく損なうまでかじるイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch anhaltendes Nagen zerstören oder fast vollständig auffressen

語源

zernagenは、zer-(すっかり、ばらばらに)とnagen(かじる)の組み合わせで、かじることで物を壊す意味になる。

コラム

  • nagenがかじる動作そのものを表すのに対し、zernagenはかじられた物が大きく傷ついた状態まで表せる動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ