かぎ回る
意味
- 動 かぎ回る
- 動 探り回る
- 動 詮索する
例文
Der Reporter schnüffelt in fremden Angelegenheiten herum.
その記者は他人の事をかぎ回っている。
コアイメージ
人の周りや物事の中を、鼻を利かせるように動き回り、隠れた情報まで探ろうとする感じ
ドイツ語での定義
Neugierig oder heimlich in fremden Angelegenheiten nach Informationen suchen
語源
herumschnüffelnは、schnüffeln（においをかぐ、こっそり探る）にherum（周りを動き回る）が付いた形で、あちこち探る動きを表す。
コラム
- 人の私生活や秘密を探る場面では、好奇心が強いというより無断で詮索する否定的な響きが出やすい
おすすめの単語帳
1 / 1