お世辞のような

意味

  • 形 お世辞のようなおせじのような
  • 形 喜ばせるようなよろこばせるような

例文

Die schmeichelhafte Bemerkung machte sie verlegen.

そのお世辞のような発言は彼女を恥ずかしがらせた。

コアイメージ

相手の自尊心をそっと持ち上げ、うれしい気持ちにさせる働き

ドイツ語での定義

so, dass sich jemand durch Lob oder Anerkennung angenehm aufgewertet fühlt

語源

schmeichelhaftは、schmeichelnに形容詞を作る接尾辞haftが付いた語で、ほめて心地よくさせる性質を表す

コラム

  • Schmeichelhaftは人へのほめ言葉だけでなく、賞や依頼が自分を高く評価していると感じる場面にも使われ、「Das ist schmeichelhaft.」は控えめに喜びを表す返し

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ