おたま

ドイツ語
意味
例文
Suppenkelle
おたま
Mit der Suppenkelle schöpft sie die Suppe aus dem Topf.
彼女はおたまで鍋からスープをすくう。
Schöpflöffel
おたま
Mit dem Schöpflöffel verteile ich die Suppe auf die Teller.
おたまでスープを皿によそう。
Schöpfkelle
おたま
Mit der Schöpfkelle schöpft sie die Suppe in die Teller.
彼女はおたまでスープを皿によそう。

Suppenkelle

意味

  • 女性名詞 おたま

例文

Mit der Suppenkelle schöpft sie die Suppe aus dem Topf.

彼女はおたまで鍋からスープをすくう。

コアイメージ

鍋から汁の多い料理をすくい、器へ移す大きな柄付きの道具

ドイツ語での定義

Großer Löffel mit langem Stiel, mit dem man Suppe aus einem Topf schöpft und in Teller füllt.

語源

Suppenkelleは、SuppeをすくうためのKelleを表す複合語

コラム

  • Kelleは料理用具だけでなく、モルタルなどを塗る左官ごても指す語

Schöpflöffel

意味

  • 男性名詞 おたま

例文

Mit dem Schöpflöffel verteile ich die Suppe auf die Teller.

おたまでスープを皿によそう。

コアイメージ

鍋や器から液体をすくい、別の器へ移す大きな柄付きの道具

ドイツ語での定義

Ein Schöpflöffel ist ein großer Löffel mit langem Stiel, mit dem man vor allem Suppe oder Soße aus einem Topf schöpft.

語源

Schöpflöffelは、すくう動作を表すschöpfenとLöffelが結びついた複合語

コラム

  • Kochlöffelが混ぜる道具なのに対し、Schöpflöffelはスープを皿へよそう道具

Schöpfkelle

意味

  • 女性名詞 おたま

例文

Mit der Schöpfkelle schöpft sie die Suppe in die Teller.

彼女はおたまでスープを皿によそう。

コアイメージ

鍋の中身をたっぷり受け止め、すくって器へ運ぶための深い道具

ドイツ語での定義

Ein großes, tiefes Küchenutensil mit einem langen Griff, das dazu dient, Suppe, Soße oder andere Speisen aus einem Topf zu nehmen

語源

Schöpfkelleは、すくう動作を表すSchöpfenと、すくう道具を表すKelleを組み合わせた語

コラム

  • SchöpfkelleのKelleは一般に「こて」なども表すが、この複合語では汁や料理をよそう道具を指す

「おたま」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ