oha

意味

  • 感動詞 おや
  • 感動詞 まあ
  • 感動詞 おお

例文

Oha, das ist aber teuer!

おや、これはずいぶん高いね!

コアイメージ

思いがけないことに出会い、驚きが声になって外へ出る感覚

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man Überraschung, Erstaunen oder Verwunderung ausdrückt.

語源

ohaは、中高ドイツ語 ôwâ・ôhaにさかのぼる感嘆詞で、驚きや感嘆を表す形として現代語に残る

コラム

  • 文頭の「Oha!」は単独の驚き、コンマ後の「Oha, …」は続く事実への反応としてよく使われる

oho

意味

  • 感動詞 おお
  • 感動詞 おや
  • 感動詞 なんと

例文

Oho, das ist ja eine Überraschung!

おお、これは驚きだ!

コアイメージ

目の前の事実に強く反応する、驚きと感心の声

ドイツ語での定義

Ausruf, mit dem man Überraschung, Erstaunen oder Bewunderung ausdrückt.

語源

ohoは、驚きや意外な気づきを表す感動詞で、確かな語源は明らかになっていない。

コラム

  • 「Oho!」は悪い知らせへの驚きだけでなく、相手の腕前や発見への感心を示す場面でも使われる

「おお」は英語では

「おお」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ