えーと

ドイツ語
意味
例文
äh
えーと
Äh, wie heißt das?
えーと、これは何という名前ですか。
ähm
えーと
Ähm, das weiß ich leider nicht.
えーと、それは残念ながら知りません。

äh

意味

  • 感動詞 えーと
  • 感動詞 あの
  • 感動詞 うーん

例文

Äh, wie heißt das?

えーと、これは何という名前ですか。

コアイメージ

話の流れを止めずに、次の言葉を探すための小さな間

ドイツ語での定義

Ein kurzer sprachlicher Fülllaut, der eine Pause beim Nachdenken oder Formulieren überbrückt.

語源

ähは、ためらいや言いよどみの声をそのまま表した間投詞で、他の語から作られた語ではない

コラム

  • ähmもähと同じ種類の言いよどみを表し、語末のmはつづりの一部であって誤記ではない

ähm

意味

  • 感動詞 えーと
  • 感動詞 あの

例文

Ähm, das weiß ich leider nicht.

えーと、それは残念ながら知りません。

コアイメージ

言葉を探しながら、発話をいったん止めてつなぐ音

ドイツ語での定義

Eine Interjektion, mit der jemand beim Sprechen eine kurze Pause macht, weil er nach Worten sucht oder unsicher ist.

語源

ähmは、話し手が考えている間に出るためらいの音から生まれた感動詞

コラム

  • ähmは、会話の書き起こしや字幕で、話し手が考えている間も発話として残す表記に現れやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ