うわさ話の場

Gerüchteküche

意味

女性名詞うわさ話の場うわさばなしのば
名うわさの温床うわさのおんしょう
名うわさの発信源うわさのはっしんげん

例文

Aus der Gerüchteküche kommen täglich neue Geschichten.

うわさ話の場から、毎日新しい話が出てくる。

コアイメージ

未確認の情報が集まり、人から人へ広がる話題の発生源

ドイツ語での定義

Ort oder Umfeld, an dem unbestätigte Informationen und Vermutungen zu neuen Gerüchten werden und sich verbreiten.

語源

Gerüchtekücheは、Gerücht（うわさ）とKüche（台所）から成る複合語で、料理を作る場をうわさが生まれる場にたとえた表現

コラム

スポーツ報道ではTransfergerüchtekücheのような複合語が使われ、移籍をめぐる未確認情報の集まりを示す