うろこ

Schuppe

意味

女性名詞うろこ
名ふけ
名鱗片りんぺん

例文

Die silbrigen Schuppen glänzen in der Sonne.

銀色のうろこが太陽の光で輝いている。

コアイメージ

表面から一枚ずつはがれたり並んだりする薄いかけら

ドイツ語での定義

Eine Schuppe ist ein kleines, dünnes Stück, das eine Oberfläche bedeckt oder sich von ihr ablöst, etwa bei einem Fisch oder von der Kopfhaut.

語源

Schuppeは、古高ドイツ語scuppaと中高ドイツ語schuppeにさかのぼる、表面の薄片を表す古いゲルマン語系の名詞

コラム

ドイツ語では「ふけがある」に Schuppen haben を使い、複数形が頭皮の細かな皮膚片をまとめて表す

「うろこ」は英語では

「うろこ」 → fish scale 和英辞典で見る