うそ話

ドイツ語
意味
例文
Lügenmärchen
うそ話
Das ist doch nur ein Lügenmärchen.
それはただのうそ話にすぎない。
Lügengeschichte
うそ話
Er erzählte eine Lügengeschichte nach der anderen.
彼は次から次へとうそ話をした。

Lügenmärchen

意味

  • 中性名詞 うそ話うそばなし
  • 名 ほら話ほらばなし

例文

Das ist doch nur ein Lügenmärchen.

それはただのうそ話にすぎない。

コアイメージ

事実ではない話を、本当らしく語って聞き手をだますようなイメージ

ドイツ語での定義

Eine erfundene oder unwahre Geschichte, die jemand als Wahrheit erzählt.

語源

Lügenmärchenは、Lüge（うそ）とMärchen（物語）が結びついた複合語で、うその物語を表す

コラム

  • Märchenだけなら童話を指すこともあるが、Lügenmärchenでは事実でない話という意味が前面に出る用法

Lügengeschichte

意味

  • 女性名詞 うそ話うそばなし

例文

Er erzählte eine Lügengeschichte nach der anderen.

彼は次から次へとうそ話をした。

コアイメージ

本当らしい形に整えられた架空の出来事を語るもの

ドイツ語での定義

Eine ausgedachte Erzählung, die als wahr dargestellt wird, obwohl sie keine wirkliche Begebenheit beschreibt.

語源

Lügengeschichteは、Lüge（うそ）とGeschichte（物語）から成る複合語で、事実でない物語を表す語

コラム

  • Lügengeschichteは、単なる記憶違いではなく、話の内容そのものが作られていると見なすときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ