いやな話

Scheißgeschichte

意味

女性名詞くだらない話くだらないはなし
名でたらめな話でたらめなはなし
名いやな話いやなはなし

例文

Er erzählt wieder eine Scheißgeschichte.

彼はまたくだらない話をしている。

コアイメージ

話の中身を価値のないものとして退けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Scheißgeschichte ist eine Erzählung, die jemand für unsinnig, schlecht oder unangenehm hält.

語源

Scheißgeschichteは、ScheißeとGeschichteが結びつき、話をくだらないものやいやなものとみなす複合語

コラム

Scheißgeschichteは、友人とのくだけた会話や口げんかで使われる俗な語で、改まった場には合わない表現