いたずら小僧

Lümmel

意味

男性名詞ろくでなし
名無作法者ぶさほうもの
名いたずら小僧いたずらこぞう

例文

Dieser Lümmel hat schon wieder mein Fahrrad genommen.

このろくでなしは、また私の自転車を持っていった。

コアイメージ

礼儀をわきまえず、周りを不快にさせる人を見下して呼ぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein Lümmel ist ein Mensch, der sich frech, unhöflich oder rücksichtslos benimmt.

語源

Lümmelは、動詞lümmelnと同じ語群に属し、だらしなく振る舞う人を表す名詞として定着した語

コラム

Lümmelは、子どもにも大人にも使えるが、親しい間柄では本気の悪口より軽いしかり方になることがある