あふれ出る

意味

  • 動 流れ出るながれでる
  • 動 ほとばしり出るほとばしりでる
  • 動 あふれ出るあふれでる

例文

Aus dem Rohr strömt Wasser heraus.

管から水が流れ出る。

コアイメージ

容器や空間の中にあったものが、外側へ連続して流れ出る様子

ドイツ語での定義

Aus einem begrenzten Raum nach außen fließen oder sich bewegen.

語源

herausströmenは、外向きの動きを示すherausと、流れを示すströmenから成る複合動詞

コラム

  • herausströmenは水や空気だけでなく、光や人の群れなどが一か所から外へ勢いよく出る場面にも使われる

「あふれ出る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ