あちこちに行かせる

意味

  • 動 あちこちに行かせるあちこちにいかせる
  • 動 たらい回しにするたらいまわしにする

例文

Der Chef will mich nicht rumschicken.

上司は私をあちこちに行かせたくない。

コアイメージ

相手を次々と別の場所へ向かわせ、用事をさせる動き

ドイツ語での定義

Jemanden rumschicken heißt, ihn von einem Ort zum nächsten zu schicken, meist um dort etwas zu erledigen.

語源

rumschickenは、rum-(周囲へ)とschicken(送る)から成り、相手を周りの場所へ送る意味を表す

コラム

  • 「人をrumschicken」は、窓口や担当者の間を何度も移らせる場面にも使われ、たらい回しの不満を表しやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ