あく取りおたま

ドイツ語
意味
例文
Schaumkelle
あく取りおたま
Mit der Schaumkelle entferne ich den Schaum von der Suppe.
あく取りおたまでスープの泡を取り除く。
Schaumlöffel
あく取りおたま
Mit dem Schaumlöffel entferne ich den Schaum von der Suppe.
あく取りおたまでスープの泡を取り除く。

Schaumkelle

意味

  • 女性名詞 あく取りおたまあくとりおたま
  • 名 穴あきおたまあなあきおたま

例文

Mit der Schaumkelle entferne ich den Schaum von der Suppe.

あく取りおたまでスープの泡を取り除く。

コアイメージ

液体を落としながら、表面に浮く泡をすくい取る穴あきおたまのイメージ

ドイツ語での定義

Ein großer Löffel mit vielen kleinen Löchern, der dazu dient, Schaum aus Suppe, Brühe oder anderen Flüssigkeiten zu entfernen.

語源

Schaumkelleは、Schaum（泡）をKelle（おたま）で取り除く働きをそのまま表した複合語

コラム

  • Schaumはせっけんやビールの泡も指すが、Schaumkelleでは鍋の液体に浮く泡を扱う台所道具を指す語

Schaumlöffel

意味

  • 男性名詞 あく取りおたまあくとりおたま

例文

Mit dem Schaumlöffel entferne ich den Schaum von der Suppe.

あく取りおたまでスープの泡を取り除く。

コアイメージ

汁を残して、表面に集まった泡を選んですくう穴あきのおたま

ドイツ語での定義

Ein Schaumlöffel ist ein Küchenutensil mit Löchern, das dazu dient, Schaum von der Oberfläche einer Flüssigkeit abzuschöpfen.

語源

Schaumlöffelは、Schaum「泡」にLöffel「おたま」が結びついた複合語で、泡を取り除く道具を指す

コラム

  • 日本語の「あく取りおたま」に近いが、語の中心は鍋の「あく」全般より、液面のSchaumを取る働きにある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ