齿甘乘肥

「齿甘乘肥」の発音・読み方

ピンインchǐ gān chéng féi

「齿甘乘肥」の意味

「齿甘乘肥」の例文

他tā过guò着zhe齿chǐ甘gān乘chéng肥féi的de生shēng活huó。

彼はぜいたくに暮らしている。

「齿甘乘肥」のコアイメージコアイメージ

食べ物と乗り物の両方が申し分ない、豊かでぜいたくな暮らし

「齿甘乘肥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng饮yǐn食shí美měi味wèi、坐zuò骑qí优yōu良liáng，生shēng活huó十shí分fēn富fù裕yù和hé奢shē侈chǐ

「齿甘乘肥」の語源語源

齿甘乘肥は、甘い味を歯で楽しむ「齿甘」と、肥えた馬を乗り物にする「乘肥」から成り、食と移動のぜいたくを並べて生活の豊かさを描く成語

「齿甘乘肥」のコラムコラム

  • この語の「肥」は「太っている」という悪い評価ではなく、馬がよく育ち力強いことを表すため、古い文章にある豊かな暮らしの描写として読まれる語
↑ TOPへ