齑身粉骨

「齑身粉骨」の発音・読み方

ピンインjī shēn fěn gǔ

「齑身粉骨」の意味

「齑身粉骨」の例文

即jí使shǐ齑jī身shēn粉fěn骨gǔ，我wǒ也yě绝jué不bú后hòu悔huǐ。

たとえ粉骨砕身しても、私は決して後悔しない。

「齑身粉骨」のコアイメージコアイメージ

身も骨も細かく砕けるほど、力を尽くして働くイメージ

「齑身粉骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le完wán成chéng某mǒu件jiàn事shì而ér不bú顾gù身shēn体tǐ，尽jǐn最zuì大dà的de努nǔ力lì去qù做zuò

「齑身粉骨」の語源語源

齑身粉骨は、「齑」が細かく刻むこと、「粉」が粉にすることを表し、「身」と「骨」を極限まで砕く表現を重ねて、身を犠牲にして力を尽くす意味を表す成語

「齑身粉骨」のコラムコラム

  • 日本語の「粉骨砕身」と字面が似るが、中国語で広く知られる近い表現には「粉身碎骨」もあり、「齑身粉骨」では「碎」ではなく「齑」という字を使う点が目印
↑ TOPへ