齐活（中国語）の意味「そろった」ピンイン・例文

「齐活」のコアイメージコアイメージ

必要なものがそろい、作業を進める準備まで整ったイメージ

该gāi有yǒu的de人rén、物wù或huò条tiáo件jiàn都dōu已yǐ经jīng具jù备bèi，事shì情qíng也yě可kě以yǐ开kāi始shǐ或huò已yǐ经jīng办bàn完wán

齐活は、「齐」が不足なくそろうことを表し、「活」が仕事や作業を表す「活儿」に通じる口語的な組み合わせで、必要なものがそろった状態から仕事が片づいた状態まで表すようになった語

「齐活」は会話の最後に「这下齐活了」の形で置くと、必要なものがそろった場面だけでなく、ひと区切りついて話が終わる場面にも使えるため、「そろった」だけで訳すと会話の勢いを取りこぼしやすい語