鼻头出火

「鼻头出火」の発音・読み方

ピンインbí tóu chū huǒ

「鼻头出火」の意味

「鼻头出火」の例文

他tā气qì得de鼻bí头tóu出chū火huǒ，马mǎ上shàng离lí开kāi了le房fáng间jiān。

彼は怒り狂い、すぐに部屋を出て行った。

「鼻头出火」のコアイメージコアイメージ

怒りが頂点に達し、顔に熱がこもって鼻先から火が出そうになるイメージ

「鼻头出火」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén非fēi常cháng生shēng气qì，愤fèn怒nù到dào了le极jí点diǎn

「鼻头出火」の語源語源

鼻头出火は、「鼻头」が鼻先、「出火」が火が出ることを表し、鼻先から火が出るほど激しく怒る様子を描く成り立ち

「鼻头出火」のコラムコラム

  • この成語には大げさな描写が含まれ、「生气」よりも怒りの強さを強調する表現として使われる

「鼻头出火」は英語では

↑ TOPへ