鼠啮虫穿

「鼠啮虫穿」の発音・読み方

ピンインshǔ niè chóng chuān

「鼠啮虫穿」の意味

「鼠啮虫穿」の例文

这zhè些xiē旧jiù书shū因yīn长cháng期qī存cún放fàng，已yǐ经jīng鼠shǔ啮niè虫chóng穿chuān。

これらの古書は長期保管のため、すでに鼠にかじられ虫に食われている。

「鼠啮虫穿」のコアイメージコアイメージ

時間の経過とともに、ねずみや虫の食害が物の中まで広がるイメージ

「鼠啮虫穿」の中国語での定義中国語での定義

东dōng西xī被bèi老lǎo鼠shǔ啃kěn咬yǎo，又yòu被bèi虫chóng子zi蛀zhù穿chuān，已yǐ经jīng破pò损sǔn得dé很hěn厉lì害hài

「鼠啮虫穿」の語源語源

鼠啮虫穿は、「鼠啮」と「虫穿」という二つの動作を組み合わせた成語で、前者はねずみがかじること、後者は虫が穴をあけて食い通すことを表す

「鼠啮虫穿」のコラムコラム

  • 「穿」はここでは服を着る意味ではなく、虫が物を貫くように食い通す意味で使われ、古い資料の保存状態を述べる際に読み違えやすい語
↑ TOPへ