黛蛾

「黛蛾」の発音・読み方

ピンインdài é

「黛蛾」の意味

「黛蛾」の例文

她tā轻qīng蹙cù黛dài蛾é，似sì乎hū有yǒu些xiē忧yōu愁chóu。

彼女は眉をそっとひそめ、何か物悲しそうだった。

「黛蛾」のコアイメージコアイメージ

墨で描いたような、細く長く曲がった眉の姿

「黛蛾」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ眉méi毛máo黑hēi而ér细xì长cháng，弯wān曲qū得dé像xiàng蛾é的de触chù角jiǎo

「黛蛾」の語源語源

黛蛾は、「黛」が眉を描く黒い顔料を、「蛾」が蛾の触角に似た細長い形を表す複合語で、黛で描いた蛾眉という連想から眉を指すようになった表現

「黛蛾」のコラムコラム

  • 中国語の古典表現では、眉を単に顔の一部としてではなく、人物の表情や美しさを映す部分として描くことがあり、黛蛾もそのような人物描写に用いられる文語的な語

「黛蛾」は英語では

↑ TOPへ