默化（中国語）の意味「感化する」ピンイン・例文

「默化」のコアイメージコアイメージ

言葉で説得するより、見聞きするものの積み重ねが心を内側から変えていく働き

「默化」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò不bù明míng显xiǎn的de影yǐng响xiǎng使shǐ人rén没méi有yǒu察chá觉jué地dì在zài思sī想xiǎng、感gǎn情qíng或huò行xíng为wéi 方fāng面miàn 逐zhú渐jiàn 改gǎi变biàn

「默化」の語源語源

默化は、「默」が沈黙や目立たなさを表し、「化」が変化を表す語素で、静かに人を変えていくことを表す複合語

「默化」のコラムコラム

日本語の「感化」だけを手がかりにすると意図的な働きかけを想像しやすいが、中国語の「默化」では、本人が変化を意識していないような間接的な影響まで含む点が使い分けの要になる