默写（中国語）の意味「そらで書く」ピンイン・例文

「默写」のコアイメージコアイメージ

見本や音声に頼らず、頭に残っている言葉を文字として再現する動き

「默写」の中国語での定義中国語での定義

不bú看kàn原yuán文wén，凭píng记jì忆yì把bǎ学xué过guò的de词cí语yǔ、句jù子zi或huò文wén章zhāng写xiě出chū来lái

「默写」の語源語源

默写は、「默」が声を出さずに行う状態を添え、「写」が書く動作を表す修飾関係の複合語で、記憶した内容をその場の見本や読み上げに頼らず書き出す意味に定着した語

「默写」のコラムコラム

日本語の「書き取り」は音声を聞いて書く意味で使われることが多いが、中国語の「默写」は記憶をもとに書く行為を指すため、「听写」と区別される