黔驴

「黔驴」の発音・読み方

ピンインqián lǘ

「黔驴」の意味

「黔驴」の例文

他tā看kàn起qǐ来lái很hěn强qiáng，其qí实shí只zhǐ是shì黔qián驴lǘ。

彼は強そうに見えるが、実際は見かけ倒しの無能者だ。

「黔驴」のコアイメージコアイメージ

外から受けた強そうな印象が、実力の不足によって崩れるイメージ

「黔驴」の中国語での定義中国語での定義

看kàn起qǐ来lái像xiàng是shì很hěn厉lì害hài的de人rén，其qí实shí本běn领lǐng很hěn小xiǎo

「黔驴」の語源語源

黔驴は、「黔」という古代の地名へ連れてこられた「驴」を表し、柳宗元の『黔之驢』で、最初は虎を驚かせた驴の正体が見破られた筋から、見かけだけ立派な人を指すようになったもの

「黔驴」のコラムコラム

  • 「黔」はここでは色を表す字ではなく、現代の貴州に当たる土地の名として使われるため、「黒いロバ」という字面どおりの意味で読まない点が学習上の要所になる
↑ TOPへ