黄鼠狼给鸡拜年

「黄鼠狼给鸡拜年」の発音・読み方

ピンインhuáng shǔ láng gěi jī bài nián

「黄鼠狼给鸡拜年」の意味

「黄鼠狼给鸡拜年」の例文

他tā主zhǔ动dòng来lái帮bāng忙máng，谁shuí知zhī是shì黄huáng鼠shǔ狼láng给gěi鸡jī拜bài年nián。

彼は自分から手伝いに来たが、善意を装って近づいていたのだ。

「黄鼠狼给鸡拜年」のコアイメージコアイメージ

好意を見せながら、実は相手を利用しようと近づく姿

「黄鼠狼给鸡拜年」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén表biǎo面miàn上shàng装zhuāng得de很hěn友yǒu好hǎo，实shí际jì上shàng想xiǎng利lì用yòng或huò伤shāng害hài对duì方fāng

「黄鼠狼给鸡拜年」の語源語源

黄鼠狼给鸡拜年は、「黄鼠狼」がイタチ、「给鸡」がニワトリに対して、「拜年」が新年のあいさつをすることを表し、イタチとニワトリの関係から表向きの好意に隠れた悪意を示す成語

「黄鼠狼给鸡拜年」のコラムコラム

  • この表現は本気の親切を表す言葉ではなく、突然の訪問や申し出を不審に感じたときに使う皮肉として働き、相手にそのまま信じてはいないことを伝える
↑ TOPへ