麾之即去

「麾之即去」の発音・読み方

ピンインhuī zhī jí qù

「麾之即去」の意味

「麾之即去」の例文

他tā不bù想xiǎng再zài听tīng，便biàn麾huī之zhī即jí去qù。

彼はそれ以上聞きたくなくて、手を振ってすぐ去らせた。

「麾之即去」のコアイメージコアイメージ

手を一振りするだけで、相手をその場から退かせる

「麾之即去」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu一yì挥huī或huò发fā出chū命mìng令lìng，让ràng某mǒu人rén马mǎ上shàng离lí开kāi。

「麾之即去」の語源語源

麾之即去は、もと軍中で合図に使う旗を指した「麾」が手を振って命じる動作を表し、「之」はその相手、「即」はすぐに、「去」は立ち去ることを表す成り立ち

「麾之即去」のコラムコラム

  • 「麾之即去」は主語が自分で去る場面ではなく、相手を去らせる場面を表すため、「手を振って自分が帰る」という意味の「挥手离开」と置き換えられない使い分け
↑ TOPへ