麻木不仁

「麻木不仁」の発音・読み方

ピンインmá mù bù rén

「麻木不仁」の意味

「麻木不仁」の例文

他tā对duì别bié人rén的de痛tòng苦kǔ已yǐ经jīng麻má木mù不bù仁rén了le。

彼は他人の苦しみに対して、もう無感覚になっている。

「麻木不仁」のコアイメージコアイメージ

他人の痛みや周囲の出来事を感じ取る心が鈍くなった状態

「麻木不仁」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén的de困kùn难nán和hé痛tòng苦kǔ没méi有yǒu同tóng情qíng心xīn，也yě不bú愿yuàn意yì关guān心xīn，态tài度dù很hěn冷lěng淡dàn

「麻木不仁」の語源語源

麻木不仁は、「麻木」が感覚の鈍さやしびれを、「不仁」が人への思いやりのなさを示し、合わせて人の苦しみに心を動かされないことを表す成語

「麻木不仁」のコラムコラム

  • 「仁」はここでは人名や地名ではなく、古い漢語で人を思いやる心を表すため、「不仁」は思いやりがないという意味になり、現代中国語でも強い非難を含む表現として使われる
↑ TOPへ