鹰犬

「鹰犬」の発音・読み方

ピンインyīng quǎn

「鹰犬」の意味

「鹰犬」の例文

他tā甘gān愿yuàn做zuò权quán贵guì的de鹰yīng犬quǎn。

彼は権力者の走狗になることを喜んで受け入れた。

「鹰犬」のコアイメージコアイメージ

主人の意向を受けて獲物や相手を追い立てる、従属した実行役のイメージ

「鹰犬」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù听tīng从cóng权quán势shì者zhě命mìng令lìng、替tì他tā们men做zuò坏huài事shì的de人rén

「鹰犬」の語源語源

鹰犬は、狩猟で使われる「鹰」と「犬」を組み合わせ、主人の命令で獲物を追う姿を、権力者に従って動く人のたとえにした複合語

「鹰犬」のコラムコラム

  • 中国語の文章で人を「鹰犬」と呼ぶと、本人の判断で動く人物ではなく、後ろ盾の意向を受けて動く実行役という見方が示される
↑ TOPへ