鹤怨猿惊

「鹤怨猿惊」の発音・読み方

ピンインhè yuàn yuán jīng

「鹤怨猿惊」の意味

「鹤怨猿惊」の例文

他tā本běn已yǐ隐yǐn居jū山shān林lín，后hòu来lái却què出chū山shān做zuò官guān，难nán免miǎn鹤hè怨yuàn猿yuán惊jīng。

彼はもともと山林に隠れ住んでいたが、後に山を出て仕官し、隠者が山を去って仕官したと言われても仕方がなかった。

「鹤怨猿惊」のコアイメージコアイメージ

隠者が静かな山の住みかを離れ、山の動物まで不満と驚きを示すように見える場面

「鹤怨猿惊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ隐yǐn士shì离lí开kāi山shān林lín去qù做zuò官guān，仿fǎng佛fú山shān中zhōng的de鹤hè和hé猿yuán都dōu感gǎn到dào不bù满mǎn和hé惊jīng扰rǎo。

「鹤怨猿惊」の語源語源

鹤怨猿惊は、「鹤」と「猿」を山に住む動物として置き、「怨」と「惊」で、隠者が山を去ることを動物が残念がり驚くように表した成語

「鹤怨猿惊」のコラムコラム

  • 人が山を出て仕官することを、山の側から見た表現で、本人の決意よりも、残された自然の戸惑いに焦点がある文語的な成語
↑ TOPへ