鸾孤凤只

「鸾孤凤只」の発音・読み方

ピンインluán gū fèng zhī

「鸾孤凤只」の意味

「鸾孤凤只」の例文

战zhàn乱luàn使shǐ许xǔ多duō夫fū妻qī变biàn得de鸾luán孤gū凤fèng只zhī。

戦乱によって、多くの夫婦が離れ離れになった。

「鸾孤凤只」のコアイメージコアイメージ

二人で成り立っていた関係が崩れ、伴侶を失った側が一人になる状態

「鸾孤凤只」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī分fēn开kāi后hòu不bù能néng共gòng同tóng生shēng活huó，或huò者zhě失shī去qù配pèi偶ǒu后hòu只zhǐ剩shèng下xià自zì己jǐ生shēng活huó

「鸾孤凤只」の語源語源

鸾孤凤只は、つがいを表す「鸾凤」の各字に「孤」「只」を添え、鸾と凤が一方ずつ取り残される構成によって、夫婦の離別を表す成語

「鸾孤凤只」のコラムコラム

  • 「鸾孤凤只」は人や夫婦の状態を述べる成語で、出来事としての別れよりも、その結果として生じた孤独を示すため、「战乱使许多夫妻变得鸾孤凤只」のように使われる
↑ TOPへ