鸱枭

「鸱枭」の発音・読み方

ピンインchī xiāo

「鸱枭」の意味

「鸱枭」の例文

在zài古gǔ代dài，鸱chī枭xiāo常cháng被bèi视shì为wéi不bù祥xiáng之zhī鸟niǎo。

古代には、フクロウは不吉な鳥と見なされることが多かった。

「鸱枭」のコアイメージコアイメージ

暗い夜に現れ、不吉さや凶暴さを感じさせる鳥

「鸱枭」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng夜yè间jiān活huó动dòng、常cháng在zài夜yè里lǐ鸣míng叫jiào的de鸟niǎo，通tōng常cháng指zhǐ猫māo头tóu鹰yīng；也yě比bǐ喻yù凶xiōng狠hěn残cán暴bào的de人rén。

「鸱枭」の語源語源

鸱枭は、「鸱」と「枭」という古くからフクロウ類を指す二つの語を重ねた呼び名で、そこから不吉な鳥や凶悪な人の比喩にも広がった語

「鸱枭」のコラムコラム

  • 現代中国語でフクロウを日常的に指すときは「猫头鹰」が一般的で、「鸱枭」は古典的で文語的な響きを持つ語

「鸱枭」は英語では

↑ TOPへ