鸥鹭忘机

「鸥鹭忘机」の発音・読み方

ピンインōu lù wàng jī

「鸥鹭忘机」の意味

「鸥鹭忘机」の例文

他tā在zài江jiāng边biān静jìng坐zuò，鸥ōu鹭lù忘wàng机jī，任rèn水shuǐ鸟niǎo靠kào近jìn。

彼は川辺で静かに座り、無心の境地で、水鳥が近づくのに任せた。

「鸥鹭忘机」のコアイメージコアイメージ

欲や計算を捨て、自然と一つになる無心のイメージ

「鸥鹭忘机」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén没méi有yǒu私sī心xīn和hé欲yù望wàng，不bù存cún算suàn计jì，能néng够gòu自zì然rán地dì与yǔ周zhōu围wéi的de人rén和hé事shì物wù相xiāng处chǔ

「鸥鹭忘机」の語源語源

鸥鹭忘机は、鳥を表す「鸥鹭」と、たくらみを表す「机」を組み合わせた成語で、鳥と遊んでいた人が捕らえようと考えた瞬間に鳥から警戒されたという『列子・黄帝』の故事と結びつく表現

「鸥鹭忘机」のコラムコラム

  • 中国語では、静かな水辺で人と鳥が隔たりなく過ごす情景を詩や文章で表すときに使われ、実際に鳥がいる場面に限らず、欲や打算のない人の境地を描く言葉としても用いられる
↑ TOPへ