鸡骨支床

「鸡骨支床」の発音・読み方

ピンインjī gǔ zhī chuáng

「鸡骨支床」の意味

「鸡骨支床」の例文

老lǎo人rén久jiǔ病bìng不bú愈yù，渐jiàn渐jiàn鸡jī骨gǔ支zhī床chuáng。

老人は長く病気が治らず、次第に骨と皮になって床に伏した。

「鸡骨支床」のコアイメージコアイメージ

病で肉が落ち、骨ばかりの体が床に支えられているイメージ

「鸡骨支床」の中国語での定義中国語での定義

因yīn病bìng而ér身shēn体tǐ极jí度dù消xiāo瘦shòu、只zhǐ能néng卧wò床chuáng的de状zhuàng态tài

「鸡骨支床」の語源語源

鸡骨支床は、『鸡骨』で鶏の骨のように肉が落ちた体を、『支床』でその体を床が支える状態を表し、喪に服してやせ衰えた王戎の姿を記した『世説新語・徳行』の故事から成る表現

「鸡骨支床」のコラムコラム

  • 中国語では単に細身の人ではなく、病気でやせ衰え、床に伏している重い状態を指すため、病状を述べる文章で使われることが多い
↑ TOPへ