鸟啼花怨

「鸟啼花怨」の発音・読み方

ピンインniǎo tí huā yuàn

「鸟啼花怨」の意味

「鸟啼花怨」の例文

荒huāng园yuán里lǐ鸟niǎo啼tí花huā怨yuàn，更gèng显xiǎn冷lěng落luò。

荒れた庭では鳥が鳴き、花も恨めしげで、いっそうもの寂しく見える。

「鸟啼花怨」のコアイメージコアイメージ

自然の音や色が、明るさではなく冷えた寂しさを強める景色

「鸟啼花怨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng鸟niǎo声shēng凄qī切qiè、花huā景jǐng冷lěng落luò的de悲bēi凉liáng景jǐng象xiàng

「鸟啼花怨」の語源語源

鸟啼花怨は、「鸟啼」と「花怨」という二つの主語と動作から成り、鳥の鳴き声に加えて花まで恨み悲しむように描くことで、景色全体の哀感を表す成り立ち

「鸟啼花怨」のコラムコラム

  • 『鸟啼花怨』は、穏やかで美しい自然を表す『鸟语花香』と対照的に、同じ鳥や花を用いながら物悲しい雰囲気を作る成語
↑ TOPへ