鸟哭猿啼

「鸟哭猿啼」の発音・読み方

ピンインniǎo kū yuán tí

「鸟哭猿啼」の意味

「鸟哭猿啼」の例文

深shēn山shān里lǐ鸟niǎo哭kū猿yuán啼tí，显xiǎn得de格gé外wài凄qī凉liáng。

深い山中で鳥が悲しげに鳴き猿が啼き、ひときわもの寂しく感じられる。

「鸟哭猿啼」のコアイメージコアイメージ

鳥と猿の鳴き声が重なり、人里離れた山の寂しさが際立つ場面

「鸟哭猿啼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng深shēn山shān中zhōng鸟niǎo和hé猿yuán接jiē连lián发fā出chū凄qī凉liáng的de叫jiào声shēng，表biǎo现xiàn环huán境jìng荒huāng僻pì冷lěng清qīng

「鸟哭猿啼」の語源語源

鸟哭猿啼は、動物を表す「鸟」「猿」に、鳴き声を表す「哭」「啼」を組み合わせた成語で、二つの声を並べて山中の様子を描く構成

「鸟哭猿啼」のコラムコラム

  • 「鸟哭猿啼」は景色の説明だけでなく、そこに人の暮らしがほとんど感じられないことまで伝える語で、山道や古い物語の場面を読むときに荒れた雰囲気をつかむ手がかりになる
↑ TOPへ