鲤鱼跳龙门

「鲤鱼跳龙门」の発音・読み方

ピンインlǐ yú tiào lóng mén

「鲤鱼跳龙门」の意味

「鲤鱼跳龙门」の例文

许xǔ多duō年nián轻qīng人rén都dōu梦mèng想xiǎng鲤lǐ鱼yú跳tiào龙lóng门mén。

多くの若者が出世することを夢見ている。

「鲤鱼跳龙门」のコアイメージコアイメージ

大きな関門を越え、身分や人生の段階が一気に上がる流れ

「鲤鱼跳龙门」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù普pǔ通tōng人rén克kè服fú重chóng重chóng困kùn难nán后hòu取qǔ得dé成chéng功gōng，社shè会huì地dì位wèi明míng显xiǎn提tí高gāo

「鲤鱼跳龙门」の語源語源

鲤鱼跳龙门は、「鲤鱼」がコイ、「跳」が跳ぶこと、「龙门」が竜門を表し、コイが竜門を越えると竜になるという伝説から、難関を越えて出世する意味へ広がった成語

「鲤鱼跳龙门」のコラムコラム

  • 日本語の「登竜門」はこのコイと竜門の伝説に由来し、成功への大きな関門を指すが、中国語の「鲤鱼跳龙门」はその関門を越えて出世する人や出来事にも焦点がある表現
↑ TOPへ