魄荡魂飞

「魄荡魂飞」の発音・読み方

ピンインpò dàng hún fēi

「魄荡魂飞」の意味

「魄荡魂飞」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，众zhòng人rén都dōu魄pò荡dàng魂hún飞fēi。

その知らせを聞いて、皆は恐れおののいた。

「魄荡魂飞」のコアイメージコアイメージ

恐怖で心のよりどころが揺らぎ、魂まで散りそうになる感覚

「魄荡魂飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，心xīn神shén不bù安ān，几jī乎hū失shī去qù控kòng制zhì。

「魄荡魂飞」の語源語源

魄荡魂飞は、古代中国で心の働きを担うと考えられた「魄」と「魂」に、「荡」と「飞」を組み合わせ、恐怖で魂が揺れ動き、飛び散るような状態を表す成語

「魄荡魂飞」のコラムコラム

  • 「魄荡魂飞」は、少し驚いた場面ではなく、突然の危険や恐ろしい知らせに直面して平静を失う場面に使う、強い恐怖を表す書き言葉寄りの成語
↑ TOPへ