魂牵梦萦

「魂牵梦萦」の発音・読み方

ピンインhún qiān mèng yíng

「魂牵梦萦」の意味

「魂牵梦萦」の例文

我wǒ对duì故gù乡xiāng一yì直zhí魂hún牵qiān梦mèng萦yíng。

私は故郷をずっと思い焦がれている。

「魂牵梦萦」のコアイメージコアイメージ

遠くにある人や場所へ心が強く引かれ、思いが長く離れない感覚

「魂牵梦萦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng思sī念niàn很hěn深shēn，心xīn里lǐ一yì直zhí想xiǎng着zhe某mǒu个gè人rén、某mǒu个gè地dì方fāng或huò某mǒu件jiàn事shì，连lián梦mèng里lǐ也yě常cháng常cháng出chū现xiàn

「魂牵梦萦」の語源語源

魂牵梦萦は、「魂牵」で心が引き寄せられることを、「梦萦」でその思いが夢にまでまとわりつくことを表す、強い思いを示す成語

「魂牵梦萦」のコラムコラム

  • 日常会話の軽い「会いたい」よりも、故郷や家族などへの深く長い思いを表す、文章語寄りの表現として使われることが多い
↑ TOPへ