魂惊胆颤（中国語）の意味「恐れおののく」ピンイン・例文

「魂惊胆颤」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖が心身を同時に襲い、平静を失う感覚

「魂惊胆颤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 受shòu到dào很hěn大dà的de惊jīng吓xià，心xīn里lǐ十shí分fēn害hài怕pà，完wán全quán 失shī去qù 平píng静jìng

「魂惊胆颤」の語源語源

魂惊胆颤は、「魂惊」と「胆颤」という二つの部分から成り、心が驚き胆が震えるという並列によって、恐怖の深さを表す成語

「魂惊胆颤」のコラムコラム

この語の「胆」は胆のうが実際に震えるという意味ではなく、中国語で勇気や度胸を表す「胆」が恐怖で揺らぐという身体感覚を担う語素